NAZMIY ASARLAR TARJIMASIDA BADIIY UNSURLARNING SAQLANISH DARAJASI (Zulfiya she'rlarining ingliz tiliga tarjimalari misolida)

Authors

  • Chaman Jonuzaqova Murodilla qizi Author

Keywords:

Kalit so'zlar. nazmiy asar, she'riy tarjima, vazn, qofiya, g'oya, ritm, badiiy topilma, Shakl, mazmun, badiiy unsur.

Abstract

Annotatsiya: Nazmiy asarlar bir vaqtning o'zida tuzilish va badiiyat jihatdan bir qadar murakkab asarlar sanaladi. Ular qator mazmun va shaklga bog'liq badiiy unsurlardan tarkib topadi. Maqolada bu unsurlarning ba'zi asosiylarini olib, ularning tarjimada qayta uzatilishini ko'rib chiqamiz. Vazn, qofiya, g'oya va ritmni tahlil qilish bilan birga badiiy topilmalarning qayta jonlantirilishiga e'tibor qaratiladi. Tahlil uchun shoira Zulfiya she'rlari obyekt sifatida tanlandi.

References

FOYDALANILGAN ADABIYOTLAR:

Ergash Ochilov. Badiiy tarjima masalalari. T. 2014

https://www.ziyouz.com/portal-haqida/xarita/matbuot/sovet-davri-matbuoti/abdulla-qahhor-tarjimachilik-tashvishlari-1962

https://xs.uz/uz/

https://www.ziyouz.com

http://azamabidov.uz

Downloads

Published

2024-09-15

Issue

Vol. 65 No. 1 (2024): PEDAGOGS INTERNATIONAL RESEARCH JOURNAL | PEDAGOGS | PED | VOLUME-65 | ISSUE-1

Section

Статьи

How to Cite

Chaman Jonuzaqova Murodilla qizi. (2024). NAZMIY ASARLAR TARJIMASIDA BADIIY UNSURLARNING SAQLANISH DARAJASI (Zulfiya she’rlarining ingliz tiliga tarjimalari misolida). PEDAGOGS, 65(1), 133-136. https://modernedu-dv.com/PED/article/view/457